1 Cronica 24

Kabanata 24

א וְלִבְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן מַחְלְקוֹתָ֑ם בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן נָדָב֙ וַאֲבִיה֔וּא אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃

1 Ito ang mga pangkat ng mga anak ni Aaron. Ang mga anak ni Aaron: sina Nadab at Abihu, Eleazar at Itamar.

ב וַיָּ֨מָת נָדָ֤ב וַאֲבִיהוּא֙ לִפְנֵ֣י אֲבִיהֶ֔ם וּבָנִ֖ים לֹא־הָי֣וּ לָהֶ֑ם וַֽיְכַהֲנ֔וּ אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃

2 Ngunit namatay sina Nadab at Abihu nang nabubuhay pa ang kanilang ama, at wala silang mga anak; kaya sina Eleazar at Itamar ang naglingkod bilang mga saserdote.

ג וַיֶּֽחָלְקֵ֣ם דָּוִ֔יד וְצָדוֹק֙ מִן־בְּנֵ֣י אֶלְעָזָ֔ר וַאֲחִימֶ֖לֶךְ מִן־בְּנֵ֣י אִיתָמָ֑ר לִפְקֻדָּתָ֖ם בַּעֲבֹדָתָֽם׃

3 Hinati sila ni David, kasama si Zadok mula sa mga anak ni Eleazar at si Ahimelec mula sa mga anak ni Itamar, ayon sa kanilang takdang tungkulin sa kanilang paglilingkod.

ד וַיִּמָּצְא֣וּ בְֽנֵי־אֶלְעָזָ֡ר רַבִּ֞ים לְרָאשֵׁ֧י הַגְּבָרִ֛ים מִן־בְּנֵ֥י אִיתָמָ֖ר וַֽיַּחְלְק֑וּם לִבְנֵ֨י אֶלְעָזָ֜ר רָאשִׁ֤ים לְבֵית־אָבוֹת֙ שִׁשָּׁ֣ה עָשָׂ֔ר וְלִבְנֵ֧י אִיתָמָ֛ר לְבֵ֥ית אֲבוֹתָ֖ם שְׁמוֹנָֽה׃

4 Mas marami ang natagpuang mga pinuno ng mga kalalakihan sa mga anak ni Eleazar kaysa sa mga anak ni Itamar; kaya hinati nila sila: sa mga anak ni Eleazar ay labing-anim na pinuno ng mga sambahayan ng kanilang mga ninuno, at sa mga anak ni Itamar ay walo, ayon sa mga sambahayan ng kanilang mga ninuno.

ה וַיַּחְלְק֥וּם בְּגוֹרָל֖וֹת אֵ֣לֶּה עִם־אֵ֑לֶּה כִּי־הָי֤וּ שָֽׂרֵי־קֹ֙דֶשׁ֙ וְשָׂרֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים מִבְּנֵ֥י אֶלְעָזָ֖ר וּבִבְנֵ֥י אִיתָמָֽר׃ (ס)

5 Hinati nila sila sa pamamagitan ng palabunutan, ang mga ito kasama ng mga iyon, sapagkat may mga pinuno ng banal na dako at mga pinuno ng Diyos kapwa sa mga anak ni Eleazar at sa mga anak ni Itamar.

ו וַֽיִּכְתְּבֵ֡ם שְֽׁמַֽעְיָה֩ בֶן־נְתַנְאֵ֨ל הַסּוֹפֵ֜ר מִן־הַלֵּוִ֗י לִפְנֵ֨י הַמֶּ֤לֶךְ וְהַשָּׂרִים֙ וְצָד֣וֹק הַכֹּהֵ֗ן וַאֲחִימֶ֙לֶךְ֙ בֶּן־אֶבְיָתָ֔ר וְרָאשֵׁי֙ הָֽאָב֔וֹת לַכֹּהֲנִ֖ים וְלַלְוִיִּ֑ם בֵּֽית־אָ֣ב אֶחָ֗ד אָחֻז֙ לְאֶלְעָזָ֔ר וְאָחֻ֥ז ׀ אָחֻ֖ז לְאִיתָמָֽר׃ (פ)

6 Isinulat sila ni Semaias na anak ni Natanael, ang eskriba na mula sa mga Levita, sa harapan ng hari at ng mga pinuno, ni Zadok na saserdote, ni Ahimelec na anak ni Abiatar, at ng mga pinuno ng mga sambahayan ng mga ninuno ng mga saserdote at ng mga Levita: isang sambahayan ng ninuno ang kinuha para kay Eleazar, at isa ang kinuha para kay Itamar.

ז וַיֵּצֵ֞א הַגּוֹרָ֤ל הָרִאשׁוֹן֙ לִיה֣וֹיָרִ֔יב לִֽידַעְיָ֖ה הַשֵּׁנִֽי׃

7 Ang unang palabunutan ay napunta kay Jehoiarib, ang ikalawa kay Jedaias;

ח לְחָרִם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י לִשְׂעֹרִ֖ים הָרְבִעִֽי׃

8 ang ikatlo kay Harim, ang ikaapat kay Seorim;

ט לְמַלְכִּיָּה֙ הַחֲמִישִׁ֔י לְמִיָּמִ֖ן הַשִּׁשִּֽׁי׃

9 ang ikalima kay Malquias, ang ikaanim kay Miamin;

י לְהַקּוֹץ֙ הַשְּׁבִעִ֔י לַאֲבִיָּ֖ה הַשְּׁמִינִֽי׃

10 ang ikapito ay kay Hakkoz, ang ikawalo ay kay Abias;

יא לְיֵשׁ֙וּעַ֙ הַתְּשִׁעִ֔י לִשְׁכַנְיָ֖הוּ הָעֲשִׂרִֽי׃

11 ang ikasiyam kay Jesua, ang ikasampu kay Secanias;

יב לְאֶלְיָשִׁיב֙ עַשְׁתֵּ֣י עָשָׂ֔ר לְיָקִ֖ים שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃

12 ang ikalabing-isa kay Eliasib, ang ikalabindalawa kay Jakim;

יג לְחֻפָּה֙ שְׁלֹשָׁ֣ה עָשָׂ֔ר לְיֶֽשֶׁבְאָ֖ב אַרְבָּעָ֥ה עָשָֽׂר׃

13 ang ikalabintatlo kay Hupa, ang ikalabing-apat kay Jesebeab;

יד לְבִלְגָּה֙ חֲמִשָּׁ֣ה עָשָׂ֔ר לְאִמֵּ֖ר שִׁשָּׁ֥ה עָשָֽׂר׃

14 ang ikalabinlima kay Bilga, ang ikalabing-anim kay Imer;

טו לְחֵזִיר֙ שִׁבְעָ֣ה עָשָׂ֔ר לְהַפִּצֵּ֖ץ שְׁמוֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃

15 ang ikalabimpito kay Hezir, ang ikalabing-walo kay Afses;

טז לִֽפְתַחְיָה֙ תִּשְׁעָ֣ה עָשָׂ֔ר לִֽיחֶזְקֵ֖אל הָעֶשְׂרִֽים׃

16 ang ikalabinsiyam kay Petaias, ang ikadalawampu kay Ezekiel;

יז לְיָכִין֙ אֶחָ֣ד וְעֶשְׂרִ֔ים לְגָמ֖וּל שְׁנַ֥יִם וְעֶשְׂרִֽים׃

17 ang ikadalawampu't isa kay Jakin, ang ikadalawampu't dalawa kay Gamul;

יח לִדְלָיָ֙הוּ֙ שְׁלֹשָׁ֣ה וְעֶשְׂרִ֔ים לְמַֽעַזְיָ֖הוּ אַרְבָּעָ֥ה וְעֶשְׂרִֽים׃ (פ)

18 ang ikadalawampu't tatlo kay Delaias, ang ikadalawampu't apat kay Maazias.

יט אֵ֣לֶּה פְקֻדָּתָ֞ם לַעֲבֹדָתָ֗ם לָב֤וֹא לְבֵית־יְהוָה֙ כְּמִשְׁפָּטָ֔ם בְּיַ֖ד אַהֲרֹ֣ן אֲבִיהֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔הוּ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ (פ)

19 Ito ang kanilang takdang tungkulin para sa kanilang paglilingkod, upang pumasok sa Bahay ng Walang-Hanggan ayon sa kanilang tuntunin na ibinigay sa pamamagitan ni Aaron na kanilang ama, gaya ng iniutos sa kanya ng Walang-Hanggan, ang Diyos ng Israel.

כ וְלִבְנֵ֥י לֵוִ֖י הַנּוֹתָרִ֑ים לִבְנֵ֤י עַמְרָם֙ שֽׁוּבָאֵ֔ל לִבְנֵ֥י שׁוּבָאֵ֖ל יֶחְדְּיָֽהוּ׃

20 At sa iba pang mga anak ni Levi: sa mga anak ni Amram, si Subael; sa mga anak ni Subael, si Jehdeias.

כא לִרְחַבְיָ֑הוּ לִבְנֵ֣י רְחַבְיָ֔הוּ הָרֹ֖אשׁ יִשִּׁיָּֽה׃

21 Kay Rehabias: sa mga anak ni Rehabias, si Isias ang pinuno.

כב לַיִּצְהָרִ֣י שְׁלֹמ֔וֹת לִבְנֵ֥י שְׁלֹמ֖וֹת יָֽחַת׃

22 Sa mga Izharita, si Selomot; sa mga anak ni Selomot, si Jahat.

כג וּבְנָ֖י יְרִיָּ֑הוּ אֲמַרְיָ֙הוּ֙ הַשֵּׁנִ֔י יַחֲזִיאֵל֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י יְקַמְעָ֖ם הָרְבִיעִֽי׃

23 At ang mga anak: si Jerias, si Amarias ang ikalawa, si Jahaziel ang ikatlo, at si Jekameam ang ikaapat.

כד בְּנֵ֤י עֻזִּיאֵל֙ מִיכָ֔ה לִבְנֵ֥י מִיכָ֖ה שמור [שָׁמִֽיר׃]

24 Ang mga anak ni Uziel: si Mikas; sa mga anak ni Mikas: si Shamir.

כה אֲחִ֤י מִיכָה֙ יִשִּׁיָּ֔ה לִבְנֵ֥י יִשִּׁיָּ֖ה זְכַרְיָֽהוּ׃

25 Ang kapatid ni Mikas ay si Isias; sa mga anak ni Isias, si Zacarias.

כו בְּנֵ֤י מְרָרִי֙ מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֔י בְּנֵ֖י יַעֲזִיָּ֥הֽוּ בְנֽוֹ׃

26 Ang mga anak ni Merari: sina Mahli at Musi; ang mga anak ni Jaazias na kanyang anak.

כז בְּנֵ֖י מְרָרִ֑י לְיַֽעֲזִיָּ֣הֽוּ בְנ֔וֹ וְשֹׁ֥הַם וְזַכּ֖וּר וְעִבְרִֽי׃

27 Ang mga anak ni Merari sa pamamagitan ni Jaazias na kanyang anak: sina Soham, Zacur, at Ibri.

כח לְמַחְלִי֙ אֶלְעָזָ֔ר וְלֹא־הָ֥יָה ל֖וֹ בָּנִֽים׃

28 Kay Mahli: si Eleazar, na hindi nagkaroon ng mga anak na lalaki.

כט לְקִ֖ישׁ בְּנֵי־קִ֥ישׁ יְרַחְמְאֵֽל׃

29 Kay Kis: sa mga anak ni Kis, si Jerameel.

ל וּבְנֵ֣י מוּשִׁ֔י מַחְלִ֥י וְעֵ֖דֶר וִירִימ֑וֹת אֵ֛לֶּה בְּנֵ֥י הַלְוִיִּ֖ם לְבֵ֥ית אֲבֹתֵיהֶֽם׃

30 Ang mga anak ni Musi: sina Mahli, Eder, at Jerimot. Ito ang mga anak ng mga Levita ayon sa mga sambahayan ng kanilang mga ninuno.

לא וַיַּפִּילוּ֩ גַם־הֵ֨ם גּוֹרָל֜וֹת לְעֻמַּ֣ת ׀ אֲחֵיהֶ֣ם בְּנֵֽי־אַהֲרֹ֗ן לִפְנֵ֨י דָוִ֤יד הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְצָד֣וֹק וַאֲחִימֶ֔לֶךְ וְרָאשֵׁי֙ הָֽאָב֔וֹת לַכֹּהֲנִ֖ים וְלַלְוִיִּ֑ם אָב֣וֹת הָרֹ֔אשׁ לְעֻמַּ֖ת אָחִ֥יו הַקָּטָֽן׃ (ס)

31 Sila rin ay nagpalabunutan, gaya ng ginawa ng kanilang mga kapatid na mga anak ni Aaron, sa harapan ni Haring David, ni Zadok, ni Ahimelec, at ng mga pinuno ng mga sambahayan ng mga ninuno ng mga saserdote at ng mga Levita: ang sambahayan ng pinakapuno ay kapantay ng sa kanyang nakababatang kapatid.

Nakaraang Kabanata Susunod na Kabanata